2025eko abenduaren 29tik aurrera, pestiziden erabilera mugatua duten produktuen eta nekazaritza-erabilera toxikoenen etiketetan osasun eta segurtasun atalean gaztelaniazko itzulpena eman beharko da. Lehenengo fasearen ondoren, pestiziden etiketek itzulpen horiek sartu beharko dituzte produktu motaren eta toxikotasun kategoriaren arabera, pestizida produktu arriskutsuen eta toxikoenek itzuli beharko dituzte lehenengo. 2030erako, pestizida etiketa guztiek gaztelaniazko itzulpena izan beharko dute. Itzulpena pestizida produktuaren ontzian agertu behar da edo hiperesteka baten edo erraz eskura daitekeen beste bide elektroniko baten bidez eman behar da.
Baliabide berri eta eguneratuek hainbat produkturen toxikotasunean oinarritutako etiketatze elebidunaren eskakizunen ezarpen-egutegiari buruzko orientabideak barne hartzen dituzte.pestizida produktuak, baita eskakizun honekin lotutako maiz egiten diren galderak eta erantzunak ere.
AEBetako Ingurumen Babeserako Agentziak (EPA) ziurtatu nahi du elebidun etiketatzera igarotzeak pestiziden erabiltzaileen irisgarritasuna hobetzen duela.pestizida aplikatzaileak, eta nekazaritzako langileak, horrela pestizidak seguruagoak bihurtuz pertsonentzat eta ingurumenarentzat. EPAk webguneko baliabide hauek eguneratzeko asmoa du PRIA 5-eko hainbat eskakizun eta epeak betetzeko eta informazio berria emateko. Baliabide hauek ingelesez eta gaztelaniaz egongo dira eskuragarri EPAren webgunean.
| PRIA 5 Elebidun etiketaren baldintzak | |
| Produktu mota | Epea |
| Pestiziden erabilera mugatu (RUPak) | 2025eko abenduaren 29a |
| Nekazaritza produktuak (RUPak ez direnak) | |
| Toxikotasun akutua I kategoria | 2025eko abenduaren 29a |
| Toxikotasun akutua II kategoria | 2027ko abenduaren 29a |
| Produktu antibakterianoak eta nekazaritzakoak ez direnak | |
| Toxikotasun akutua I kategoria | 2026ko abenduaren 29a |
| Toxikotasun akutua II kategoria | 2028ko abenduaren 29a |
| Beste batzuk | 2030eko abenduaren 29a |
Argitaratze data: 2024ko irailaren 5a